-
1 drastic action
-
2 drastic action
коренная переменаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > drastic action
-
3 drastic action
Общая лексика: жёсткие меры, коренные изменения, радикальные меры, решительные действия, решительные шаги -
4 drastic action
-
5 take drastic action
Общая лексика: предпринимать радикальные меры, принимать радикальные меры, принять решительные меры (We will have to take drastic action to resolve this issue.) -
6 take drastic action
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > take drastic action
-
7 resort to drastic action
לנקוט באמצעים חמורים, לאחוז ביד קשה* * *◙ השק דיב זוחאל,םירומח םיעצמאב טוקנל◄ -
8 resort to drastic action
toevlucht nemen tot drastische maatregelen, met strenge hand leiden -
9 resort to drastic action
tillgripa drastiska handlingar -
10 ♦ action
♦ action /ˈækʃn/n.1 [u] azione; comportamento; condotta: line of action, linea di condotta; plan of action, piano di azione; a man of action, un uomo d'azione2 [cu] azione; atto; gesto; intervento; provvedimento, provvedimenti; misura, misure: to bring into action, mettere in atto; mettere in azione; His prompt action prevented an accident, il suo pronto intervento ha evitato un incidente; It's time for action, è tempo di agire; drastic action, misure drastiche; remedial action, rimedio; to take action, agire; prendere provvedimenti; to spring into action, entrare in azione; attivarsi4 (teatr., cinem., ecc,) azione; vicenda5 [cu] (mil.) azione; combattimento: to clear for action, prepararsi al combattimento; to be killed in action, essere ucciso in combattimento; Did you to see any action?, hai combattuto?; sei stato in prima linea?6 (leg.) azione legale; causa; querela: action at law, azione in giudizio; causa; action for damages, causa per danni; action of detinue, azione di rivendicazione; action of recourse, azione di regresso; libel action, querela per diffamazione a mezzo stampa; to bring an action against sb., intentare (o fare) causa a q.; querelare q.; sporgere querela contro q.7 [u] (mecc.) movimento; azione; funzionamento: engine in full action, motore funzionante a pieno regime12 (come escl.) (cinem.) azione!13 [u] (fam.) animazione; movimento; vita; azione: Where's the action in town?, dov'è che si fa vita in città?15 [u] (fam.) attività sessuale; sesso● (polit.) action committee (o action group), comitato di azione □ action-packed, (di film, ecc.) pieno di azione, movimentato; ( di programma) ricco, denso □ ( arte) action painting, action painting □ action point, punto di intervento (evidenziato in una discussione, ecc.) □ (TV, sport) action replay, ripetizione; replay □ Action stations!, (mil.) ai posti di combattimento!; (fig. fam.) tutti ai loro posti!, tutti pronti! □ (comm.: di lettere) for action, in evidenza □ in action, in attività; in azione; all'opera □ to go into action, entrare in azione ( anche mil.) □ out of action, ( di persona) fuori combattimento, fuori causa; ( di cosa) fuori uso, fermo, guasto □ to put st. into action, mettere in atto qc. □ (fam.) a slice (o a piece) of the action, una fetta della torta; una parte □ (prov.) Actions speak louder than words, contano più i fatti delle parole. -
11 action
action n1 ¢ gen action f ; ( to deal with situation) mesures fpl ; freedom of action liberté f d'action ; to take action agir, prendre des mesures (against contre) ; to take action to do prendre des mesures pour faire ; drastic action des mesures draconiennes ; the situation demands immediate action la situation exige des mesures immédiates ; a man of action un homme d'action ; day of action journée f d'action ; to push ou drive sb into action pousser qn à agir ; to put a plan/an idea into action mettre un projet/une idée à exécution ; to get into action entrer en action ; to put sth out of action mettre qch en panne ; his accident put him out of action for three months son accident l'a mis complètement à plat ○ pendant trois mois ; to be out of action [machine] être en panne ; [person] être inactif/-ive ; you should see her in action! gen il faut la voir en pleine action! ; iron il faut la voir à l'œuvre! ; to be back in action être de retour ; for action please ( on memo) pour exécution ;2 ( deed) acte m ; to judge sb by their actions juger qn à ses actes ; he defended his action in sacking them il a défendu ce qu'il avait fait en les licenciant ; actions speak louder than words mieux vaut agir que parler ;3 ( fighting) action f, combat m ; to see (some) action combattre ; to go into action aller au combat or au feu ; to be killed in action être tué au combat ; killed by enemy action tué par l'ennemi ;4 Cin, Theat action f ; the action takes place in Beirut l'action se passe à Beyrouth ; action! moteur! ;5 ○ ( excitement) to be at the centre of the action être au centre de l'action ; I don't want to miss out on the action je ne veux pas rater ce qui se passe ; that's where the action is c'est là où ça bouge ○ ; they want a piece of the action ( want to be involved) ils ne veulent pas être en reste ; ( want some of the profits) ils veulent leur part du gâteau ○ ;6 Jur action f, procès m ; to bring an action against sb intenter une action contre qn ; libel action procès en diffamation ;9 Chem action f. -
12 drastic
adjectivedrastisch; erheblich [Wandel, Verbesserung]; durchgreifend, rigoros [Mittel]; dringend [Bedarf]; einschneidend [Veränderung]; erschreckend [Mangel]something drastic will have to be done — drastische Maßnahmen müssen ergriffen werden
* * *['dræstik](violent, severe and having a wide effect: At this point they decided to take drastic action.) drastisch- academic.ru/86402/drastically">drastically* * *dras·tic[ˈdræstɪk]adj drastischisn't that a bit \drastic? ist das nicht ein bisschen übertrieben?\drastic action rigoroses Durchgreifen\drastic cuts drastische Kürzungen\drastic change radikale [o einschneidende] Veränderungto take \drastic measures drastische Maßnahmen ergreifen* * *['drstɪk]adjdrastisch; solution radikal, drastisch; consequences schwerwiegend, schwer wiegend; surgery radikal; change, reform einschneidend, radikal; improvement einschneidend* * *drastic [ˈdræstık]A adj (adv drastically)2. drastisch, durchgreifend, gründlich, rigorosB s MED Drastikum n, starkes Abführmittel* * *adjectivedrastisch; erheblich [Wandel, Verbesserung]; durchgreifend, rigoros [Mittel]; dringend [Bedarf]; einschneidend [Veränderung]; erschreckend [Mangel]* * *adj.drastisch adj. -
13 drastic
'dræstik(violent, severe and having a wide effect: At this point they decided to take drastic action.) drástico, radicaltr['dræstɪk]1 (extreme, radical) drástico,-a, severo,-a, radical2 (dramatic, striking) radical, drástico,-a, espectaculardrastic ['dræstɪk] adj1) harsh, severe: drástico, severo2) extreme: radical, excepcional♦ drastically [-tɪkli] advadj.• drástico, -a adj.• eficaz adj.• enérgico, -a adj.'dræstɪka) ( radical) <solution/measure> drástico, radicalb) ( striking) <change/effect> radical, drástico, espectacular['dræstɪk]ADJ [measures, change, reduction] drástico; [effect] notorio* * *['dræstɪk]a) ( radical) <solution/measure> drástico, radicalb) ( striking) <change/effect> radical, drástico, espectacular -
14 action
['ækʃn]1) U azione f.; (to deal with situation) provvedimenti m.pl., misure f.pl.to take action — agire, prendere provvedimenti
drastic action — misure drastiche, provvedimenti drastici
to put sth. out of action — mettere qcs. fuori uso
to be out of action — [ machine] essere fuori uso, non funzionare; [ person] essere fuori combattimento
2) (deed) azione f., atto m.3) (fighting) azione f., combattimento m.4) cinem. teatr. azione f.action! — azione! ciac, si gira!
5) colloq. (excitement)that's where the action is — è lì che c'è vita, movimento
they want a piece of the action — (want to be involved) vogliono essere coinvolti; (want some of the profits) vogliono una fetta di guadagno
6) dir. azione f. legale, processo m.to bring an action against sb. — querelare qcn., fare causa a qcn
7) tecn. (in machine, piano) meccanismo m.••action stations! — mil. (ai) posti di combattimento! (anche fig.)
* * *['ækʃən]1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) azione2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) movimento3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) azione giudiziaria4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) azione, trama5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) azione, combattimento•- out of action* * *['ækʃn]1) U azione f.; (to deal with situation) provvedimenti m.pl., misure f.pl.to take action — agire, prendere provvedimenti
drastic action — misure drastiche, provvedimenti drastici
to put sth. out of action — mettere qcs. fuori uso
to be out of action — [ machine] essere fuori uso, non funzionare; [ person] essere fuori combattimento
2) (deed) azione f., atto m.3) (fighting) azione f., combattimento m.4) cinem. teatr. azione f.action! — azione! ciac, si gira!
5) colloq. (excitement)that's where the action is — è lì che c'è vita, movimento
they want a piece of the action — (want to be involved) vogliono essere coinvolti; (want some of the profits) vogliono una fetta di guadagno
6) dir. azione f. legale, processo m.to bring an action against sb. — querelare qcn., fare causa a qcn
7) tecn. (in machine, piano) meccanismo m.••action stations! — mil. (ai) posti di combattimento! (anche fig.)
-
15 drastic
'dræstik(violent, severe and having a wide effect: At this point they decided to take drastic action.) drastiskdrastiskadj. \/ˈdræstɪk\/, \/ˈdrɑːstɪk\/drastisk, kraftigdrastic cure hestekur, hard kurdrastic rise kraftig økning -
16 drastic
drastisch;isn't that a bit \drastic? ist das nicht ein bisschen übertrieben?;\drastic action rigoroses Durchgreifen;\drastic cuts drastische Kürzungen;\drastic change radikale [o einschneidende] Veränderung;to take \drastic measures drastische Maßnahmen ergreifen -
17 drastic
['dræstik](violent, severe and having a wide effect: At this point they decided to take drastic action.) drastisk* * *['dræstik](violent, severe and having a wide effect: At this point they decided to take drastic action.) drastisk -
18 drastic
['dræstɪk]aggettivo [policy, measure, reduction, remedy] drastico; [ effect] catastrofico; [ change] radicale, drastico* * *['dræstik](violent, severe and having a wide effect: At this point they decided to take drastic action.) drastico* * *drastic /ˈdræstɪk/a.drastico: drastic remedies [changes], rimedi [cambiamenti] drastici; drastic cuts in spending, tagli drastici alle spesedrastically avv.* * *['dræstɪk] -
19 drastic
['dræstik](violent, severe and having a wide effect: At this point they decided to take drastic action.) harkalegur, róttækur -
20 drastic
drasztikus* * *['dræstik](violent, severe and having a wide effect: At this point they decided to take drastic action.) drasztikus
См. также в других словарях:
drastic — UK US /ˈdræstɪk/ adjective ► severe and sudden, or having very noticeable effects: »He is not under pressure from his own electorate to do anything drastic. »a drastic decline/drop/reduction in sth take drastic action/measures/steps »The company… … Financial and business terms
action — ac|tion1 W1S1 [ˈækʃən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(doing something)¦ 2¦(something done)¦ 3 in action 4 out of action 5¦(fighting)¦ 6¦(legal)¦ 7¦(excitement)¦ 8¦(the events in a story/film etc)¦ 9¦(movement)¦ 10¦(effect)¦ … Dictionary of contemporary English
action — noun 1 process of doing sth ADJECTIVE ▪ decisive, effective, firm, strong, vigorous ▪ He urged the government to take decisive action against music piracy. ▪ aggressive … Collocations dictionary
drastic — dras|tic [ˈdræstık] adj [Date: 1600 1700; : Greek; Origin: drastikos, from dran to do ] extreme and sudden drastic action/measures ▪ NATO threatened drastic action if its terms were not met. ▪ drastic cuts in government spending ▪ Drastic changes … Dictionary of contemporary English
drastic — dras|tic [ dræstık ] adjective a drastic action or change has a very big effect: Scientists have warned that cases of food poisoning will increase unless drastic action is taken. The company will be taking drastic measures to reduce its debt. ╾… … Usage of the words and phrases in modern English
drastic — [[t]dræ̱stɪk[/t]] 1) ADJ GRADED If you have to take drastic action in order to solve a problem, you have to do something extreme and basic to solve it. Drastic measures are needed to clean up the profession... He s not going to do anything… … English dictionary
action */*/*/ — UK [ˈækʃ(ə)n] / US noun Word forms action : singular action plural actions 1) [uncountable] the process of doing something, especially in order to stop a bad situation from developing or continuing Officials are not planning any drastic action.… … English dictionary
drastic — UK [ˈdræstɪk] / US adjective a drastic action or change has a very big effect The company will be taking drastic measures to reduce its debt. Derived word: drastically UK [ˈdræstɪklɪ] / US adverb … English dictionary
drastic — adjective strong, sudden, and often severe: NATO threatened more drastic action if its terms were not met. drastically / kli/ adverb: The size of the army was drastically cut … Longman dictionary of contemporary English
drastic — [ˈdræstɪk] adj a drastic action or change has a very big effect drastically [ˈdræstɪkli] adv … Dictionary for writing and speaking English
resort to drastic action — use severe methods, be forced to use serious measures … English contemporary dictionary
